Elena Velarde - Trabajo con textos | Trabajo con textos
69
home,page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-69,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-title-hidden,qode_grid_1300,qode-content-sidebar-responsive,qode-theme-ver-10.1.1,wpb-js-composer js-comp-ver-5.0.1,vc_responsive

Hola, soy Elena Velarde, trabajo con textos

Historiadora y arqueóloga medievalista, y bloguera literaria.

Licenciada en Historia por la Universidad de Sevilla y Máster en Arqueología por las Universidades de Sevilla y Granada. Durante mi época universitaria estudié Italiano, y gracias a unas becas Erasmus y Leonardo Da Vinci viví en Italia, me impregné de su cultura y gané fluidez comunicándome en su idioma.

Me dedico a trabajar con textos, a gestionar contenido. Realizo trabajos de traducción, corrección y asesoría. Realizo trabajos de community management.

También soy la redactora del portal de crítica literaria Pinceladas de Literatura.

Asesoría0%
Corrección de textos0%
Traducción0%

La asesoría histórica-literaria podrá realizarse desde una fase de preescritura y en las sucesivas fases de correcciones y reescrituras o a partir de un primer borrador ya escrito para revisar, corregir y reescribir.

Correcciones de tres tipos: ortográficas, de contenido y de estilo. Podrán ser realizadas a cualquier tipo de textos históricos y/o arqueológicos, y para obras de ficción.

Traducción de novelas desde el italiano hacia el español tanto a editoriales con los derechos de publicación, como autores particulares que busquen difundir sus obras al lector hispanohablante.

Bienvenido a mis servicios

Asesoría histórica, arqueológica y literaria

  • Asesoramiento en búsquedas bibliográficas e investigación histórica y/o arqueológica.
  • Asesoría histórica y arqueológica para textos académicos, divulgativos, literarios y audiovisuales (incluye tareas de documentación).
  • Asesoramiento en la creación, planificación y seguimiento de una marca personal atractiva y profesional en Internet (redes sociales, página web y/o blog) enfocada al sector profesional de la Historia, la Arqueología y la Literatura.

Corrección de textos históricos, arqueológicos y literarios 

  • Corrección ortográfica.
  • Corrección de contenido y/o de estilo (incluye informe de lectura).
  • Corrección ortográfica y de contenido / corrección ortográfica y de estilo (incluye informe de lectura).
  • Corrección de contenido y de estilo (incluye informe de lectura).
  • Corrección ortográfica, de contenido y de estilo (incluye informe de lectura).

Traducción de textos históricos, arqueológicos y literarios

  • Traducción de textos de temática histórica, arqueológica y literaria cuyo idioma original sea el italiano para traducirlos hacia la lengua española.
  • Correcciones de traducciones realizadas al español desde el italiano.
  • Informes de lectura de novelas italianas para valorar su publicación en España.

Referencias sobre mi

  • «Pinceladas de Literatura» no es un blog más en el vasto océano de Internet. En sus reseñas, Elena Velarde disecciona los libros con la precisión de un cirujano, atendiendo tanto a la forma como al contenido. Asimismo su completa formación como historiadora le permite analizar los textos desde un punto de vista objetivo, lo cual siempre es de agradecer. Para os que nos dedicamos a la escritura es un placer contar con profesionales como Elena, quien no solo realiza una lectura atenta de nuestras obras, sino que a su vez las difunde en las redes sociales, estableciendo un constante nexo de unión con los lectores.

    Antonio Puente Mayor - Autor de "El testamento de Santa Teresa" - https://twitter.com/puentemayor

  • Elena y yo nos encontramos con ocasión de publicar mi novela "Tu último beso". Leí una reseña excelente de una bloguera desconocida, y me puse en contacto con ella para agradecérselo. Cuál no fue mi sorpresa (y la suya) cuando ambos nos reconocimos como dos viejos conocidos que la vida nos había llevado por distintos derroteros inesperados. Tal y como antes, ahora sigue siendo una excelente profesional, seria, concienzuda y que hace fácil todo trato con ella.

    José de la Rosa, autor de "Tu último beso" y "Todas las estrellas son para ti" - http://www.josedelarosa.es

  • Elena Velarde es una gran profesional. En su campo, como asesora histórico-arqueológica y literaria, es meticulosa y detallista. En mi caso particular, como escritor de novela histórica, supo escudriñar a la perfección la fusión entre realidad y ficción de mi primera novela, aportando ideas creativas o comentarios constructivos de cara a una siguiente publicación. Asimismo, está altamente capacitada para detectar erratas o errores de sintaxis. No contento con ello, Elena está muy cualificada para traducir y corregir ortotipográficamente todo tipo de textos. No dudaría ni un segundo en contratar sus servicios.

    David Rodríguez Cordón - Periodista y autor de "El futuro será mejor mañana" y "Sevilla, Delta 11" - www.comounbuenvino.com

  • Si eres escritor y buscas una opinión profesional, objetiva e independiente sobre tu libro, has llegado al lugar correcto. Recomiendo al 100% a Elena Velarde, se encargará de resolver todas tus dudas.

    Tania López - autora de "Recuerdos de un instante" - http://www.tanialopezweb.com/

Portfolio

Contáctame

Puedes contactar conmigo para solicitar información escribiéndome a hola@elenavelarde.es o rellenando el formulario.
También puedes llamarme al +34 605563488 o mandarme un WhatsApp.